1 Царе 8:7

Верен

7 А ГОСПОД каза на Самуил: Послушай гласа на народа за всичко, което ти казват[1], защото не теб отхвърлиха, а Мен отхвърлиха, да не царувам над тях. 

Съвременен български превод

7 И Господ рече на Самуил: „Послушай народния глас за всичко, което ти казват; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам повече над тях. (Съд 8:22; 1 Цар 12:12) 

Библия, ревизирано издание

7 А ГОСПОД каза на Самуил: Послушай гласа на народа за всичко, което ти казват, защото не отхвърлиха теб, а Мен отхвърлиха, за да не царувам над тях. (Изх 16:8; 1 Цар 10:19; 1 Цар 12:17; 1 Цар 12:19; Ос 13:10; Ос 13:11) 

Библия, синодално издание

7 И Господ рече на Самуила: чуй народния глас във всичко, що ти говорят; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам над тях; (1 Цар 10:19) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.