1 Царе 2:35

Верен

35 А Аз ще си издигна верен свещеник, който ще върши това, което е според сърцето Ми и според душата Ми; и ще му построя дълготраен дом; и той ще ходи пред помазаника Ми завинаги. 

Съвременен български превод

35 Ще си поставя верен свещеник; той ще постъпва според сърцето Ми и според душата Ми. Ще му съградя непоколебим дом и той ще служи на Моя помазаник вечно. 

Библия, ревизирано издание

35 И Аз ще Си въздигна верен свещеник, който ще постъпва според това, което е в сърцето Ми и в душата Ми. Ще му съградя непоколебим дом; и той ще ходи пред помазаника Ми до века. (2 Цар 7:11; 2 Цар 7:27; 3 Цар 2:35; 3 Цар 11:38; 1 Лет 29:22; Пс 2:2; Пс 18:50; Ез 44:15) 

Библия, синодално издание

35 И ще си поставя верен свещеник; той ще постъпва по сърце Ми и по душа Ми; и неговия дом ще направя твърд, и той ще ходи пред Моя помазаник през всички дни; (Чис 25:13; 2 Цар 8:17; 1 Лет 29:22)