1 Царе 13:21

Верен

21 И наточването струваше две трети от сикъла за сърповете, лопатите, вилите и брадвите и за да наострят остените си. 

Съвременен български превод

21 Цената за острене на палешници и мотики беше един пим[1], а за острене на брадва и приготвяне на остен – една трета сикла. 

Библия, ревизирано издание

21 Имаха обаче пили за търнокопите, палешниците, тризъбците и брадвите и за да си острят остените. 

Библия, синодално издание

21 колчем се нащърбяваше острието на палешниците, черяслата, вилите и брадвите, или пък трябваше да се наострят остените. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.