1 Царе 1:14

Верен

14 И Илий ѝ каза: Докога ще си пияна? Откажи се от виното си! 

Съвременен български превод

14 Илий я попита: „Докога ще бъдеш пияна? Изтрезней от виното си и се махни от лицето на Господа.“ 

Библия, ревизирано издание

14 И така, Илий и каза: Докога ще си пияна? Остави това твое вино. 

Библия, синодално издание

14 И рече и Илий: докога ще бъдеш пияна? Отрезней от виното си (и се махни от лицето Господне). 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.