1 Летописи 4:9

Верен

9 А Явис беше най-почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като каза: В болки го родих. 

Съвременен български превод

9 Явис беше най-почитан сред братята си. Майка му го нарече Явис, като казваше: „Родих го в болки.“ 

Библия, ревизирано издание

9 А Явис[1] беше най-много почитан между братята си; и майка му го нарече Явис, като казваше: Понеже го родих в скръб. (Бит 34:19) 

Библия, синодално издание

9 Иавис беше по-прочут от своите братя. Майка му го нарече Иавис, като каза: родих го с болки. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.