1 Коринтяни 12:28

Верен

28 И Бог е поставил някои в църквата – първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици. 

Съвременен български превод

28 И Бог постави в Църквата всеки на определеното му място: първо апостоли, после пророци, трето учители, после такива, които имат сили да вършат чудеса и дарби за лекуване, сетне застъпници за другите, ръководители и такива, които говорят разни езици. 

Библия, ревизирано издание

28 И Бог е поставил някои в църквата да бъдат: първо апостоли, второ пророци, трето учители, други да правят чудеса, някои имат изцелителни дарби, други с дарби на подпомагане, на управляване, на говорене разни езици. (Чис 11:17; Д А 13:1; Рим 12:6; Рим 12:8; 1 Кор 12:9; 1 Кор 12:10; Еф 2:20; 1 Тим 5:17; Евр 13:17; Евр 13:24) 

Библия, синодално издание

28 И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици. (Рим 12:6; Еф 4:11)