1 Коринтяни 10:33

Верен

33 както и аз се стремя да угодя на всички във всичко, като търся не своята собствена полза, а ползата на мнозина, за да се спасят[1]. 

Съвременен български превод

33 както и аз угаждам на всички във всичко, като не търся своята изгода, а ползата на всички, за да се спасят. (Рим 15:2) 

Библия, ревизирано издание

33 както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят. (Рим 15:2; 1 Кор 9:19; 1 Кор 9:22; 1 Кор 10:24) 

Библия, синодално издание

33 както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят. (Рим 15:2) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.