1 Коринтяни 10:30

Верен

30 Ако аз участвам в яденето с благодарение, защо да ме злословят за онова, за което благодаря? 

Съвременен български превод

30 Ако аз по Божията благодат участвам в такава трапеза, защо ме хулят за нещо, за което благодаря на Бога? 

Библия, ревизирано издание

30 Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?) (Рим 14:6; 1 Тим 4:3; 1 Тим 4:4) 

Библия, синодално издание

30 Ако пък участвувам в яденето с благодарност, защо да бъда хулен поради онова, за което благодаря? (Рим 14:6) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.