1 Коринтяни 10:1

Верен

1 Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето, 

Съвременен български превод

1 Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето, (Изх 13:21; Изх 14:22; Пс 105:39; Прем 19:7) 

Библия, ревизирано издание

1 Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето, (Изх 13:21; Изх 14:22; Изх 40:34; Чис 9:18; Чис 14:14; Чис 33:8; Вт 1:33; И Н 4:23; Неем 9:12; Неем 9:19; Пс 78:13; Пс 78:14; Пс 105:39) 

Библия, синодално издание

1 Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха; (Изх 13:21; Изх 14:22; Чис 9:18) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.