Яков 3:1

Верен

1 Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-строга присъда. 

Съвременен български превод

1 Братя мои! Не бива мнозина от вас да стават учители, защото знаете, че ние, учителите, ще бъдем съдени по-строго. (Сир 28:13) 

Библия, ревизирано издание

1 Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане. (Мт 23:8; Мт 23:14; Рим 2:20; Рим 2:21; 1 Пет 5:3) 

Библия, синодално издание

1 Братя мои! Недейте мнозина става учители, като знаете, че по-голямо осъждане ще получим, (Мт 23:8)