Филимон 1:16

Верен

16 но вече не като слуга, а като нещо повече от слуга – като възлюбен брат, особено на мен, а колко повече на теб, както по плът, така и в Господа! 

Съвременен български превод

16 вече не като роб, а като нещо повече: като обичан брат – особено за мене, а много повече за тебе – и като вярващ в Господа. 

Библия, ревизирано издание

16 не вече като роб, а повече от роб – като брат, особено възлюбен на мен, а колко повече на теб и по плът, и в Господа! (Мт 23:8; Кол 3:22; 1 Тим 6:2) 

Библия, синодално издание

16 не вече като роб, а по-горе от роб, като брат възлюбен, твърде много за мене, а още повече за тебе – и по плът, и в Господа. (Мт 12:49)