Филимон 1:14

Верен

14 но без твоето съгласие не искам да направя нищо, така че твоята добрина да не бъде по принуждение, а доброволна. 

Съвременен български превод

14 но без твое съгласие не исках да извърша нищо, за да бъде твоята добрина доброволна, а не по принуда. (2 Кор 9:7) 

Библия, ревизирано издание

14 но без да зная твоето мнение, не искам да направя нищо, за да не бъде твоята добрина като от принуждение, а доброволна. (2 Кор 9:7) 

Библия, синодално издание

14 ала без твое съгласие не исках нищо да извърша, за да бъде твоята добрина не като по принуждение, а доброволна.