Товит 7:11

Верен

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Съвременен български превод

11 Давах дъщеря си на седем мъже и всеки, който влизаше при нея, същата нощ умираше. Но ти сега не унивай на трапезата!“ Но Товия му отвърна: „Няма да ям нищо тук, докато тържествено не ми я дадете за жена!“ Тогава Рагуил рече: „Вземи я, от днес ти принадлежи по закон. Ти си свързан с нея и тя е твоя жена. Нека милостивият Бог ви дари с щастие!“

Библия, ревизирано издание

Библейският пасаж не съществува в този превод.

Библия, синодално издание

11 давах дъщеря си на седем мъже, и, когато влизаха при нея, в същата нощ умираха. Но ти сега бъди весел! Товия отговори: тука не ще ям нищо, докле не се сговорите и условите с мене! Рагуил рече: вземи я ей сега по право; ти си неин брат, и тя е твоя; Бог Милосърдний да ви нареди най-добре!