Съдии 9:15

Верен

15 И трънът казал на дърветата: Ако вие наистина ме помазвате за цар над вас, елате и се подслонете под сянката ми; но ако не, нека излезе огън от тръна и да погълне ливанските кедри! 

Съвременен български превод

15 А трънът казал на дърветата: „Ако наистина ме помазвате за цар над вас, тогава елате да си отдъхнете под сянката ми. Иначе огън ще излезе от тръна и ще изгори ливанските кедри.“ 

Библия, ревизирано издание

15 А трънът отвърнал на дърветата: Ако наистина ме помазвате за цар над вас, елате, подслонете се под сянката ми; ако ли не, нека излезе огън от тръна и изгори ливанските кедри. (Чис 21:28; Съд 9:20; 4 Цар 14:9; Пс 104:16; Ис 2:13; Ис 30:2; Ис 37:24; Ез 19:14; Ез 31:3; Дан 4:12; Ос 14:7) 

Библия, синодално издание

15 Трънът казал на дърветата: ако наистина ме туряте за цар над себе си, то дойдете да си починете под сянката ми; ако ли не, ще излезе огън от тръна и ще изгори кедрите ливански. (Ез 5:4; Ез 19:14)