Съдии 14:17

Верен

17 Но тя плачеше пред него през седемте дни, докато беше угощението им. И на седмия ден той ѝ я каза, понеже му досади. А тя каза гатанката на синовете на народа си.

Съвременен български превод

17 Но тя седем дена плака пред него, докато продължаваше гощавката им. Накрая на седмия ден той я отгатна пред нея, понеже не го оставяше на мира. А тя отгатна гатанката на своите сънародници.

Библия, ревизирано издание

17 Но тя плачеше пред него през всичките седем дни, в които ставаше угощението им. А на седмия ден Самсон и каза отговора, защото много му беше дотегнала; и тя разкри гатанката на мъжете от народа си.

Библия, синодално издание

17 И плака тя пред него седем дена, докле трая гощавката им. Най-сетне на седмия ден той и я отгатна, понеже тя усилено го молеше. А тя отгатна гатанката на синовете на своя народ. (Съд 16:16)