Софония 3:13

Верен

13 Останалите от Израил няма да вършат беззаконие и няма да говорят лъжа и няма да се намери в устата им измамен език – защото ще пасат и ще лежат и никой няма да ги плаши. 

Съвременен български превод

13 Останалите от Израил няма да вършат вече неправда, няма да говорят лъжливо и в устата им няма да се намери измамен език, защото те спокойно ще отиват на пасищата и ще почиват, и никой няма да им пречи. (Отк 14:5) 

Библия, ревизирано издание

13 Останалите от Израил няма да беззаконстват, нито да лъжат, нито да се намери в устата им измамлив език; защото те ще пасат и ще лежат, и никой няма да ги плаши. (Ис 60:21; Ис 63:8; Ез 34:28; Мих 4:4; Мих 4:7; Мих 7:14; Соф 2:7; Отк 14:5) 

Библия, синодално издание

13 Остатъците от Израиля няма да вършат неправда, няма да говорят лъжа, и няма да се намери в устата им коварен език, защото сами ще се пасат и ще лежат, и никой няма да ги разтревожи. (Ис 29:23; Йн 10:11; Отк 14:5)