Софония 2:2

Верен

2 преди да влезе указът в сила – денят преминава като плява – преди да ви връхлети пламенният гняв на ГОСПОДА, преди да ви връхлети Денят на гнева ГОСПОДЕН. 

Съвременен български превод

2 преди да се е изпълнило определеното за вас – денят преминава като плява, преди да е дошъл върху вас пламенният гняв на Господа, преди да е настъпил денят на негодуванието на Господа. 

Библия, ревизирано издание

2 преди указът да влезе в сила (денят минава като плява) – преди да ви сполети лютият гняв ГОСПОДЕН, преди да ви постигне денят на гнева ГОСПОДЕН. (Йов 21:18; Пс 1:4; Ис 17:13; Ос 13:3) 

Библия, синодално издание

2 докле не е дошло определението – денят ще прехвръкне като мекина – докле не е дошъл върху ви пламенният гняв Господен, докле не е настъпил денят на яростта Господня.