Софония 1:7

Верен

7 Мълчи пред Господа БОГА, защото Денят на ГОСПОДА е близо, защото ГОСПОД е приготвил жертва, осветил е поканените Си. 

Съвременен български превод

7 Замълчи пред присъствието на Господа Бога, защото близо е денят на Господа. Да, Господ приготви жертвения празник, освети вече Своите поканени. (Зах 2:17) 

Библия, ревизирано издание

7 Мълчи в присъствието на Господа ЙЕХОВА, защото е близо денят ГОСПОДЕН; защото ГОСПОД приготви жертва, освети поканените Си. (Ис 13:6; Ис 34:6; Ер 46:10; Ез 39:17; Ав 2:20; Зах 2:13; Отк 19:17) 

Библия, синодално издание

7 Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика. (Пс 36:7; Ис 34:6; Ер 46:10) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.