Софония 1:17

Верен

17 И Аз ще притесня хората, така че ще ходят като слепи, понеже съгрешиха против ГОСПОДА; и кръвта им ще се излее като прах и месата им – като тор.

Съвременен български превод

17 Аз ще подхвърля хората на бедствие и те ще ходят като слепи, защото съгрешиха против Господа, и кръвта им ще бъде разнесена като прах, плътта им – като смет. (Ер 9:21)

Библия, ревизирано издание

17 Аз така ще наскърбя хората, че ще ходят като слепи, защото са съгрешили против ГОСПОДА; кръвта им ще се излее като прах и плътта им – като нечистотии. (Вт 28:29; Пс 79:3; Пс 83:10; Ис 59:10; Ер 9:22; Ер 16:4)

Библия, синодално издание

17 И Аз ще стесня човеците, и те ще ходят като слепи, защото съгрешиха против Господа, и разхвърлена ще бъде кръвта им като прах, и плътта им – като смет.