Софония 1:15

Верен

15 Ден на ярост е онзи ден, ден на скръб и утеснение, ден на опустошение и запустение, ден на тъмнина и мрак, ден на облак и гъста мъгла, 

Съвременен български превод

15 Ден на гняв е онзи ден, ден на бедствие и гнет, ден на опустошение и разорение, ден на тъмнина и мрак, ден на облак и тъмна мъгла, 

Библия, ревизирано издание

15 Ден на гняв е онзи ден, ден на смущение и утеснение, ден на опустошение и разорение, ден на тъмнина и мрак, ден на облак и гъста мъгла, (Ис 22:5; Ер 30:7; Йоил 2:2; Йоил 2:11; Ам 5:18; Соф 1:18) 

Библия, синодално издание

15 Ден на гняв е тоя ден, ден на скръб и на теснотия, ден на опустошение и разорение, ден на тъма и на мрак, ден на облак и на мъгла, (Ер 30:7; Йоил 2:11; Ам 5:18)