Псалм 39:13

Верен

13 Отвърни погледа Си от мен, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече. 

Съвременен български превод

13 Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци. (Лев 25:23; 1 Лет 29:15; Пс 119:19; Евр 11:13) 

Библия, ревизирано издание

13 Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече. (Йов 10:20; Йов 10:21; Йов 14:5; Йов 14:6; Йов 14:10) 

Библия, синодално издание

13 защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави. (Пс 30:11) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.