Притчи 6:11

Верен

11 и беднотията ти ще дойде като разбойник и нуждата ти – като въоръжен мъж. 

Съвременен български превод

11 но сиромашията ще дойде върху тебе като пътник и немотията ти като въоръжен мъж[1]. 

Библия, ревизирано издание

11 така ще връхлети сиромашия върху тебе – като разбойник, и немотия – като въоръжен мъж. (Пр 10:4; Пр 13:4; Пр 20:4) 

Библия, синодално издание

11 и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.