Притчи 3:28

Верен

28 Не казвай на ближния си: Иди и се върни пак, и утре ще ти дам! – когато го имаш при себе си. 

Съвременен български превод

28 Не казвай на ближния си: „Иди си и ела пак! Утре ще ти дам“, когато го имаш[1]. 

Библия, ревизирано издание

28 Не казвай на ближния си: Иди си, върни се пак утре и ще ти дам, когато имаш у себе си това, от което се нуждае. (Лев 19:13; Вт 24:15) 

Библия, синодално издание

28 Не казвай на приятеля си: „иди си и дойди пак, и утре ще ти дам“, кога имаш при себе си. (Защото не знаеш, какво ще роди утрешният ден.) (2 Кор 8:12; 1 Пет 4:10) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.