Притчи 27:21

Верен

21 Топилнята за среброто и пещта за златото, а човек – според хвалбата си. 

Съвременен български превод

21 Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото. Човекът обаче се изпитва чрез изговореното от устата на тези, които го хвалят. (Пр 17:3) 

Библия, ревизирано издание

21 Горнилото е за пречистване среброто и пещта – за златото. А човек се изпитва чрез онова, с което се хвали. (Пр 17:3) 

Библия, синодално издание

21 Каквото е пота за сребро, горнило – за злато, такова са за човека устата, които го хвалят. (Сърцето на беззаконника дири зло, а правото сърце дири знание.) (Пр 17:3)