Притчи 27:12

Верен

12 Благоразумният вижда нещастието и се скрива, а простите вървят напред и плащат. 

Съвременен български превод

12 Благоразумният предвижда злото и се укрива, а наивните вървят напред и биват наказвани. (Пр 22:3) 

Библия, ревизирано издание

12 Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат. (Пр 22:3) 

Библия, синодално издание

12 Благоразумният вижда злото и се укрива; а неопитните вървят напред и се наказват. (Пр 22:3) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.