Притчи 20:16

Верен

16 Вземи дрехата на този, който става поръчител на чужд човек, вземи му залог заради чужденците. 

Съвременен български превод

16 Вземи връхната дреха на този, който е станал поръчител за чужд човек в съда, и вземи него за залог вместо чужденеца. (Пр 27:13) 

Библия, ревизирано издание

16 Вземи дрехата на този, който поръчителства за чужд. Да! Вземи залог от онзи, който поръчителства за чужди хора. (Пр 22:26; Пр 22:27; Пр 27:13) 

Библия, синодално издание

16 Вземи дрехите му, понеже е поръчителствувал за чужд; и за чужденеца вземи от него залог. (Пр 27:13) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.