Притчи 17:14

Верен

14 Започването на кавга е като отприщване на вода, затова остави караницата, преди да се е разпалила. 

Съвременен български превод

14 Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила. 

Библия, ревизирано издание

14 Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова остави препирнята, преди да има каране. (Пр 20:3; 1 Сол 4:11) 

Библия, синодално издание

14 Началото на свадата е като кога вода се отприщя: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.