Плач Еремиев 4:8

Верен

8 По-тъмно от сажди е лицето им, не се познават по улиците. Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво. 

Съвременен български превод

8 а сега лицето им е по-тъмно от сажди. Не ги познават по улиците. Кожата им прилепна към костите, стана суха като дърво. 

Библия, ревизирано издание

8 а сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците! Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво. (Пс 102:5; П Ер 5:10; Йоил 2:6; Наум 2:10) 

Библия, синодално издание

8 а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво. (Лев 26:16; П Ер 3:4; Ез 37:11)