Плач Еремиев 2:14

Верен

14 Пророците ти виждаха за теб суетни и глупави видения и не откриха беззаконието ти, за да те върнат от плен, а виждаха за теб суетни пророчества, които те докараха до изгнание. 

Съвременен български превод

14 Твоите пророци ти предсказваха неща измамни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да те избавят от твоя плен, и ти изричаха лъжливи и прелъстителни пророчества. (Ер 5:31; Ер 29:8; Ез 13:10) 

Библия, ревизирано издание

14 Пророците ти видяха за тебе суетни и глупави видения и не откриха беззаконието ти, за да те върнат от плен, а видяха за тебе лъжливо наложени и прелъстителни пророчества. (Ис 58:1; Ер 2:8; Ер 5:31; Ер 14:14; Ер 23:16; Ер 27:14; Ер 29:8; Ер 29:9; Ез 13:2) 

Библия, синодално издание

14 Твоите пророци ти предсказваха неща несбъдни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да отвърнат твоето пленение, и ти изричаха лъжливи откровения, които те докараха до изгнание. (Ер 2:8)