Песен на песните 7:12

Верен

12 Нека осъмнем в лозята, нека видим напъпила ли е лозата, отворили ли са се цветовете ѝ, разцъфтели ли са наровете. Там ще ти дам любовта си. 

Съвременен български превод

12 Ела, мой мили, да излезем на полето, да прекараме нощта в селата. 

Библия, ревизирано издание

12 да осъмнем в лозята, да видим напъпила ли е лозата, появил ли се е крехкият грозд и цъфнали ли са наровете; там ще ти дам любовта си. (П П 6:11) 

Библия, синодално издание

12 Дойди, мой мили, да излезем на полето, да поживеем в селата; (Мт 9:35; Мт 13:38)