Песен на песните 3:3

Верен

3 Намериха ме стражарите, които обхождат града; попитах ги: Видяхте ли онзи, когото обича душата ми? 

Съвременен български превод

3 Срещнаха ме стражи, които обикалят града. Запитах ги: „Не видяхте ли онзи, когото обича душата ми?“ (П П 5:7) 

Библия, ревизирано издание

3 Намериха ме стражарите, които обикалят града. Попитах ги: Видяхте ли онзи, когото обича душата ми? (П П 5:7) 

Библия, синодално издание

3 Срещнаха ме стражари, които обикалят града; не видяхте ли – попитах ги – оногова, когото обича душата ми? (Ис 62:6; Ез 3:17; Евр 13:7)