Песен на песните 2:17

Верен

17 Докато отмине денят и побягнат сенките, обърни се, любими мой, и бъди като сърна или млад елен по разцепените планини. 

Съвременен български превод

17 Докато денят лъха прохлада и сенките бягат, върни се, мой мили, и бъди като газела или като млад елен по планински скали. 

Библия, ревизирано издание

17 Докато повее дневният хладен ветрец и побегнат сенките, върни се, възлюбени мой, и бъди като сърничка или млад елен по назъбените планини. (П П 2:9; П П 4:6; П П 8:14) 

Библия, синодално издание

17 Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, върни се, мой мили, и бъди като сърна или като млад елен, по планински скали. (П П 4:6)