Откровение 22:12

Верен

12 Ето, идвам скоро[1] и Моята награда е с Мен, и ще отплатя на всекиго според делото му. 

Съвременен български превод

12 „Чуй – каза Иисус, – идвам скоро и отплатата Ми е с Мене, за да въздам на всекиго според делата му. (Пс 62:13; Ис 40:10; Ис 62:11; Ер 17:10; Мт 16:27; Рим 2:6; Отк 2:23) 

Библия, ревизирано издание

12 Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му. (Ис 40:10; Ис 62:11; Рим 2:6; Рим 14:12; Отк 20:12; Отк 22:7) 

Библия, синодално издание

12 Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му. (Отк 20:12) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.