Осия 8:9

Верен

9 Защото се изкачиха в Асирия; като див осел, самотен, Ефрем нае любовници. 

Съвременен български превод

9 Те отидоха при асирийците като див осел, който скита самотен; Ефрем раздава подаръците на любовта. 

Библия, ревизирано издание

9 Защото излязоха при асирийците като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници. (4 Цар 15:19; Ис 30:6; Ез 16:33; Ез 16:34) 

Библия, синодално издание

9 Те отидоха при Асур като див осел, който се скита самотен; Ефрем придобиваше разположение към себе си чрез подаръци. (4 Цар 16:7; Ер 2:24) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.