Осия 7:5

Верен

5 В деня на нашия цар първенците се разболяха от жарта на виното и то простря ръката си с присмивачите. 

Съвременен български превод

5 Празничен е денят на нашия цар! Князете се разпалиха до боледуване от вино, а той протяга ръка към тези, които кощунстват. 

Библия, ревизирано издание

5 На рождения ден на нашия цар първенците се разболяха чрез разпалване от виното; и той протегна ръката си с присмивателите. 

Библия, синодално издание

5 „Денят е на нашия цар!“ казват князете, разпалени до болест от вино, а той протяга ръка към кощунците. (Изх 32:5; Мт 14:6)