Неемия 9:30

Верен

30 Но Ти ги търпя много години и свидетелства против тях чрез Духа Си, чрез пророците Си, но те не слушаха. Тогава Ти ги предаде в ръката на народите на земите. 

Съвременен български превод

30 Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи. (4 Цар 17:13; 2 Лет 36:15) 

Библия, ревизирано издание

30 Въпреки това Ти много години ги търпеше и заявяваше против тях чрез Духа Си посредством пророците Си, но те не внимаваха; затова Ти ги предаде в ръката на племената на земите. (4 Цар 17:13; 2 Лет 36:15; Ис 5:5; Ис 42:24; Ер 7:25; Ер 25:4; Д А 7:51; 1 Пет 1:11; 2 Пет 1:21) 

Библия, синодално издание

30 Чакайки да се обърнат, Ти отлага много години и им напомняше с Твоя Дух чрез пророците Си, но те не слушаха. Тогава ги предаде в ръцете на другоземни народи. (Ис 42:20)