Неемия 8:9

Верен

9 И Неемия, който беше управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които поучаваха народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на ГОСПОДА, вашия Бог! Не тъжете и не плачете! – защото целият народ заплака, като чу думите на закона.

Съвременен български превод

9 И понеже всички се разплакаха, докато слушаха закона, областният управител Неемия, свещеникът Ездра, книжникът, и левитите, които поучаваха народа, се обърнаха към целия народ с думите: „Този ден е свят пред Господа, вашия Бог. Не скърбете и не плачете!“

Библия, ревизирано издание

9 Неемия, който беше управител, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на ГОСПОДА, вашия Бог; не тъжете, нито плачете (защото целият народ плачеше, като чу думите на закона). (Лев 23:24; Чис 29:1; Вт 16:14; Вт 16:15; 2 Лет 35:3; Езд 2:63; Неем 7:65; Неем 8:8; Неем 10:1; Екл 3:4)

Библия, синодално издание

9 Тогава Неемия, който е и Тиршата, и книжник Ездра, свещеник, и левитите, които учеха народа, казаха на целия народ: тоя ден е свет пред Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете, – защото целият народ плачеше, слушайки думите на закона. (Лев 23:24; Вт 16:11; Езд 2:63)