Матей 9:22

Верен

22 А Иисус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще[1], твоята вяра те изцели[2]. И от същия час жената оздравя.

Съвременен български превод

22 Иисус се обърна, видя я и каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те изцели!“ И от този миг жената оздравя.

Библия, ревизирано издание

22 А Исус, като се обърна и я видя, каза: Дерзай, дъще, твоята вяра те изцели. И в същия час жената оздравя. (Лк 7:50; Лк 8:48; Лк 17:19; Лк 18:42)

Библия, синодално издание

22 А Иисус, като се обърна и я видя, рече: дерзай, дъще, твоята вяра те спаси? От тоя час жената оздравя.