Матей 5:44

Верен

44 Но Аз ви казвам: обичайте неприятелите си и се молете за онези, които ви гонят, 

Съвременен български превод

44 Аз пък ви казвам: обичайте враговете си[1], благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и[2] гонят, (Рим 12:14) 

Библия, ревизирано издание

44 Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и се молете за онези, които ви гонят, (Лк 6:27; Лк 6:35; Лк 23:34; Д А 7:60; Рим 12:14; Рим 12:20; 1 Кор 4:12; 1 Кор 4:13; 1 Пет 2:23; 1 Пет 3:9) 

Библия, синодално издание

44 Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония, които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят, (Лк 6:27; Лк 23:34; Д А 7:60; 1 Кор 4:12) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.