Матей 11:25

Верен

25 В онова време Иисус заговори, като каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. 

Съвременен български превод

25 По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните. (Лк 10:21) 

Библия, ревизирано издание

25 В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните. (Пс 8:2; Мт 16:17; Лк 10:21; 1 Кор 1:19; 1 Кор 1:27; 1 Кор 2:8; 2 Кор 3:14; 2 Кор 11:3) 

Библия, синодално издание

25 В онова време, продължавайки речта, Иисус каза: прославям Те, Отче, Господи на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на младенци; (Пс 8:3; Лк 10:21; 1 Кор 1:27; 2 Кор 11:3)