Лука 5:22

Верен

22 Но когато Иисус разбра мислите им, им каза в отговор: Какво размишлявате в сърцата си? 

Съвременен български превод

22 Иисус, като разбра техните помисли, отговори: „Защо си мислите такива неща? 

Библия, ревизирано издание

22 Но Исус, като видя разискванията им, им отговори: За какво размишлявате в сърцата си? 

Библия, синодално издание

22 Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си? 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.