Лука 4:18

Верен

18 „Духът на Господа е на Мен, защото Ме е помазал да благовестявам на бедните; изпратил Ме[1] е да проглася освобождение на пленниците и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените,

Съвременен български превод

18 „Духът на Господа е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам онези, които имат съкрушени сърца, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите проглеждане, да пусна на свобода измъчените, (Ис 58:6; Ис 61:1; Лк 7:22)

Библия, ревизирано издание

18 „Духът на Господа е на Мене, защото Ме е помазал да благовестявам на сиромасите; пратил Ме е да проглася освобождение на пленниците и проглеждане на слепите, да пусна на свобода угнетените, (Ис 61:1; Ис 61:2)

Библия, синодално издание

18 „Дух Господен е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам ония, които имат сърца съкрушени, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите прогледване, да пусна на свобода измъчените, (Ис 61:1)