Левит 24:16

Верен

16 Който похули ГОСПОДНОТО Име, непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни. Бил той чужденец или местен жител, ако похули Името на ГОСПОДА, да се умъртви. 

Съвременен български превод

16 който хули името на Господа, трябва да умре. Цялото общество да го убие с камъни; бил той пришълец или местен, ако започне да хули името на Господа, да бъде умъртвен. (Изх 22:27) 

Библия, ревизирано издание

16 Който похули ГОСПОДНЕТО име, да бъде умъртвен; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или местен, когато похули ГОСПОДНЕТО име, да бъде умъртвен. (3 Цар 21:10; 3 Цар 21:13; Пс 74:10; Пс 74:18; Мт 12:31; Мк 3:28; Як 2:7) 

Библия, синодално издание

16 който хули името Господне, трябва да умре, с камъни да го убие цялото общество: бил пришълец, или туземец, ако почне да хули името (Господне), да бъде умъртвен. (Изх 20:7; Мт 26:65) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.