Колосяни 2:8

Верен

8 Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, според човешки предания и първоначалните неща на света, а не според Христос. 

Съвременен български превод

8 Внимавайте, братя, да не ви увлече някой с философстването си и с празна измама според човешки предания, според ученията за света, а не според Христос. 

Библия, ревизирано издание

8 Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос. (Ер 29:8; Мт 15:2; Рим 16:17; Гал 1:14; Гал 4:3; Гал 4:9; Еф 5:6; Кол 2:18; Кол 2:20; Кол 2:22; Евр 13:9) 

Библия, синодално издание

8 Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа; (Еф 5:6; Евр 13:9)