Йоил 3:4

Верен

4 А и какво имате вие с Мен, Тир, Сидон и всички филистимски области? Възмездие ли ще ми отплатите? А ако ми отплатите, Аз лесно и бързо ще върна възмездието ви върху главата ви, 

Съвременен български превод

4 Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен. (Ис 13:10; Йоил 2:11; Мт 24:29; Лк 21:25; Отк 6:12; Отк 8:12) 

Библия, ревизирано издание

4 Да! И какво имате с Мене вие, Тире, Сидоне и всички филистимски предели? Искате ли да Ми отмъстите? А ако Ми отмъстите, то Аз, без да се бавя, бързо ще ви върна отмъщението ви върху главите ви. (Ез 25:15; Ам 1:6; Ам 1:9) 

Библия, синодално издание

4 И какво сте Ми вие, Тире и Сидоне и всички окръзи филистимски? Искате ли да Ми отплатите? искате ли да Ми въздадете? Лесно и скоро Аз ще обърна отплатата ви върху вашите глави,