Йоил 3:2

Верен

2 ще събера всичките народи и ще ги сведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях заради народа Си и наследството Си Израил, когото те разпръснаха между народите и разделиха земята Ми. 

Съвременен български превод

2 Ще излея от Своя Дух също и върху роби и робини в онези дни. 

Библия, ревизирано издание

2 ще събера всички народи и ще ги преведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях поради народа Си и наследството Си Израил, когото разпръснаха между народите. Те си разделиха земята Ми (2 Лет 20:27; Ис 66:16; Ез 38:22; Йоил 3:12; Зах 14:2) 

Библия, синодално издание

2 ще събера всички народи и ще ги доведа в долината на Иосафата, и там ще произведа над тях съд за Моя народ и за Моето наследство – Израиля, когото те разпиляха между народите, и разделиха земята Ми. (2 Лет 20:26; Ер 25:31; Соф 3:8)