Йоил 1:20

Верен

20 И полските животни също реват към Теб, защото пресъхнаха водните потоци и огън пояде пасбищата на степта. 

Съвременен български превод

20 Даже и дивите животни се надяват на Тебе, защото водните потоци пресъхнаха и огънят запали пасищата в степта. 

Библия, ревизирано издание

20 Даже и полските животни, задъхвайки се, поглеждат към Тебе; защото водните потоци пресъхнаха и огън изгори пасбищата на целината. (3 Цар 17:7; 3 Цар 18:5; Йов 38:41; Пс 104:21; Пс 145:15) 

Библия, синодално издание

20 Дори и животните на полето викат към Тебе, защото пресъхнаха водните потоци, и огън изтреби пасбищата в пустинята. (Пс 103:11; Пс 146:9) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.