Йоил 1:12

Верен

12 Лозата изсъхна и смокинята повехна, нарът, а също палмата и ябълката, всичките полски дървета изсъхнаха; да, пресъхна радостта от човешките синове. 

Съвременен български превод

12 Лозата изсъхна, смокинята повехна; нарът, палмата и ябълката – всички дървета в полето изсъхнаха; затова и радостта сред хората изчезна. (Ис 16:10; Ам 4:7) 

Библия, ревизирано издание

12 Лозата изсъхна и смокинята повехна; нарът, палмата и ябълката, дори всичките полски дървета изсъхнаха; и радостта изчезна сред човешките синове. (Пс 4:7; Ис 9:3; Ис 24:11; Ер 48:33; Йоил 1:10) 

Библия, синодално издание

12 лоза изсъхна, смоковница повяхна; нарът, палмата и ябълката – всички дървета по полето изсъхнаха; поради това и веселбата у синовете човешки изчезна. (Ис 16:10; Ер 48:33; Ос 2:12)