Йов 42:10

Верен

10 И ГОСПОД обърна участта[1] на Йов, когато той се помоли за приятелите си. И ГОСПОД даде на Йов двойното на това, което имаше преди. 

Съвременен български превод

10 Господ обърна съдбата на Йов, след като той се помоли за приятелите си. И Господ даде на Йов двойно повече от онова, което той имаше по-рано. (Йов 1:1) 

Библия, ревизирано издание

10 И ГОСПОД преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и ГОСПОД даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди. (Пс 14:7; Пс 126:1; Ис 40:2) 

Библия, синодално издание

10 И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше попреди. (Вт 30:3; Мк 10:30; Евр 11:34) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.