Йов 3:5

Верен

5 Да го обладаят тъмнина и смъртна сянка, да го покрие облак, да го ужаси тъмата на деня!

Съвременен български превод

5 Да го погълнат тъмата и смъртната сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него като от ден, помрачен от буря!

Библия, ревизирано издание

5 Тъмнина и мрачна сянка да го обладаят; облак да седи на него; всичко, което помрачава деня, нека го направи ужасен. (Йов 10:21; Йов 10:22; Йов 16:16; Йов 28:3; Пс 23:4; Пс 44:19; Пс 107:10; Пс 107:14; Ер 13:16; Ам 5:8)

Библия, синодално издание

5 Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!